„Po co przerywać grę, bo chcą nosić szorty? To dziecinne rzeczy”

„Delegatka Leinster była tam, ale powiedziała, że ​​musimy się przebrać z powrotem w spódniczki. Poleciła sędziemu, żeby to zrobił.

„Sędzia nakazał nam wrócić. Złożyliśmy nasz 15-minutowy protest, a potem wróciliśmy i zagraliśmy mecz. Byliśmy po podróży, a mecz był kilka razy opóźniony. Te dziewczyny mają świadectwa ukończenia szkoły średniej i takie rzeczy. Chcieliśmy po prostu przedstawić nasz punkt widzenia i poprzeć całą sprawę”.

Trener drużyny z Dublina Ambrose Curry wyjaśnił, jak doszło do protestu.

„To zależy od samych graczy” – powiedział Curry w wywiadzie dla The 42 .

„Zawsze mówiłam, że nie będę stała przed grupą dziewczyn i mówiła im, co mają robić. Same to narzuciły we współpracy z graczami Offaly w mediach społecznościowych w ciągu tygodnia. Wszyscy się zgodzili i tak właśnie powinno być.

Zespoły camogie Minor z Dublina i Offaly wróciły do ​​szatni po otrzymaniu informacji, że finał w Leinsterze nie może się odbyć, dopóki obie drużyny będą miały na sobie spodenki.

Decydujący mecz The Shield A w St. Peregrine's GAA Club rozpoczął się po tym, jak zawodnicy założyli spódniczki. pic.twitter.com/SMZfsaLffX

— The42.ie GAA (@The42GAA) 10 maja 2025 r.

„Nasz kapitan i kapitan Offaly współpracowali i wyszli na swój własny kompromis bez ingerencji ze strony zespołów zarządzających. Poszli i działali całkowicie niezależnie od nas. To oni będą napędzać camogie w przyszłości i jakiekolwiek decyzje zostaną podjęte, nie będą podejmowane przeze mnie ani dla mnie. To dla dziewczyn i muszą podejmować decyzje, które ukształtują to, co się wydarzy”.

Zanim ponownie włożyli spódniczki, obie drużyny stanęły razem do wspólnego zdjęcia w krótkich spodenkach.

„W proteście jest odwaga i obserwowanie mowy ciała wydawało mi się fascynujące” – powiedział Curry.

„Zdali sobie sprawę, że są zamieszani w coś, co jest w centrum uwagi opinii publicznej. Jest w tym niemal nerwowa energia lub adrenalina. Uważałem, że byli genialni i wszystko było bardzo spokojne.

„Mimo że są bardzo młode, cały czas myślą o tym problemie. Ciekawe było to, że w ciągu tygodnia niektóre z naszych dziewcząt wyraziły preferencję dla skortu, ale – i to jest prawdziwa rzecz – każda z nich uważa, że ​​każdy powinien mieć możliwość wyboru”.

„Po co przerywać grę, bo chcą nosić szorty? To dziecinne” – dodał Murray.

„Jestem z nich bardzo dumna. Nasza kapitan, Kate Pilkington, prowadziła linię. Wszystkie dziewczyny stanęły za nią. Były gotowe oddać mecz walkowerem i odejść. Ale powiedziałyśmy, że zagramy, bo kiedy znów będziesz miała szansę z Leaving Cert? Chciałyśmy solidaryzować się z tymi dziewczynami”.

Tymczasem jutrzejszy finał camogie drużyny Leinster Junior pomiędzy drużynami Louth i Wicklow został przełożony na czas po „specjalnym kongresie” stowarzyszenia Camogie Association, który odbędzie się 22 maja. Rozpatrzone zostaną wówczas wnioski dotyczące trwającej kwestii spódniczek.

Mecz miał się odbyć w Echelon Park w Aughrim o godzinie 12:00, ale Louth Camogie potwierdziło na swoim profilu na Instagramie, że spotkanie zostało „odroczone z powodu obowiązujących zasad gry” i odbędzie się po 22 maja.

Dziś rano seniorskie drużyny camogie z Waterford i Cork wydały wspólne oświadczenie , w którym wyraziły „gorzkie rozczarowanie” decyzją o przełożeniu dzisiejszego finału w Munster.

Wczoraj wieczorem Munster Camogie odwołał mecz w związku z planowanym protestem obu drużyn przeciwko noszeniu spódniczek. Decyzja ta zapadła po tym, jak sobotni półfinał Leinster między Dublinem a Kilkenny został niemal przerwany, gdy obie drużyny wyszły w krótkich spodenkach zamiast obowiązkowych spódniczek.

Trener Offaly, Murray, bardzo krytycznie odniósł się do sposobu, w jaki Camogie Association podchodziło do tej kwestii w ciągu ostatniego tygodnia.

Dinozaury. Te dziewczyny poświęcają temu tyle czasu, co ktokolwiek inny. Są bardzo świadome tych ubrań. Piłkarki noszą szorty. Zawodniczki rugby noszą szorty. Dlaczego nie zawodniczki camogie?

„To bardzo rozczarowujące. Nawet delegat Leinster nie chciał zrobić im zdjęcia, jeśli nie byli w skortach. Uważałem, że to bardzo dziecinne”.

Zarówno Curry, jak i Murray sądzą, że ich okręgi poprą wniosek o umożliwienie graczom wyboru noszenia spódniczek lub szortów.

„Tak to rozumiem” – powiedział Curry. „Spotykam się z ludźmi, którzy nigdy nie byli na meczu camogie, ale każda osoba mówi o tym problemie. Więc to świetna reklama.

„Wszystko zależy od tego, jak delegaci z każdego hrabstwa zaangażują się w działania oddolne. Jeśli będzie to napędzane przez graczy i oddolne, nie mam wątpliwości, że zostanie to przyjęte. Istnieje struktura i jeśli chcesz coś zmienić, musisz przekazać swój głos do kół tej struktury.

„To od wszystkich, w tym mediów, zależy, czy problem pozostanie w centrum uwagi opinii publicznej i czy delegatom zostaną przedstawione poglądy. I czy delegaci uszanują życzenia graczy”.

„Ludzie głosują nad czymś, w czym sami nie biorą udziału” – powiedział Murray. „Gracze chcą nosić szorty. Niech noszą szorty.

„Jestem pewien, że wystarczy kilka telefonów, żeby pozwolić im nosić szorty. Nie rozumiem, dlaczego to taka wielka sprawa. To w końcu tylko ubranie. Jeśli dziewczyny czują się komfortowo, pozwól im grać. To się tak ciągnie, a ty próbujesz promować grę w camogie. Te dziewczyny są U18, nie będę im mówił, co mają nosić”.

W kwietniu ubiegłego roku odrzucono wnioski o zezwolenie zawodnikom camogie na noszenie krótkich spodenek.

„Czy to zarządy hrabstw robią swoje i nie słuchają graczy? Wydaje się, że tak się stało” – powiedział Murray.

„Patrzysz na finał Munster i to, że został odwołany w ostatniej chwili, to nie jest sprawiedliwe wobec dziewcząt. Mają pracę i wszystko. Nawet dzisiaj, zostaliśmy powiadomieni o meczu dopiero jakieś cztery lub pięć dni temu. Mamy młode dziewczyny pracujące, szkoły wkrótce się zakończą. To nie jest wystarczająco dobre dla Stowarzyszenia”.

Dzisiejszy mecz zakończył się zwycięstwem Dublina 2-14 do 1-5.

„Są rozczarowani” – powiedział Murray o wyniku – „ale cieszą się, że to już koniec i że udało im się udowodnić swoje racje”.

Relacja autorstwa Sinead Farrell.